These characters are not in the original source, so the problem is somewhere with automagicache. Here is the special character I'm talking about (between quotes. Not sure if it'll go through) ""
It is zero width. I have a view of it in a hex editor. (Start of second line)