I haven't used Foxycart yet, but reading through the documentation I really like the Foxycart approach and how deeply customisable it appears to be. I'm looking for a solution for a donate form which needs to be in around 10 different languages, none of which are currently supported natively by Foxycart. Many of the languages I need have non-Latin script and they include Arabic which is right to left.
Since this is a donation system, I'm primarily interested in translating the checkout page and receipt. I'm not really interested in translating the cart itself as there will be only one 'product' (a donation).
In your internationalisation documentation you mention that you can supply 'language include files' for new languages. Is this your recommended method? I can't find much detail on the process involved in your documentation. Are you able to point me to the right docs?
As a developer I'd like to delegate responsibility for translations as far as possible: I wanted to explore the possibility of making string translations an editorial task on my website CMS (Drupal) and then overriding the labels in my template somehow. Does such a method exist and would you advise it?
Any help to point me in the right direction would be much appreciated.