This is odd... I tested this just a few weeks ago, and everything was working fine.
Now, suddenly, the "Add Coupon" field/link has just disappeared from my cart "color box". I don't think I made any changes to the code that would lead to this. I only added some tracking information here and there.
Any ideas? http://welding-tv.com/weldmonger-welding-dvds/