I've integrated the analytics code detailed here:
on a clients website. I done this a few times before, and though it often requires a couple of tweaks, it usually works great.
In this case, it seems to only work when I test it or when the client tests it. We'll run a test, and analytics shows that it is recording the transaction both in a funnel, and in the ecommerce section. But then when we release it into the wild, it isn't recording any of the transactions that actual customers are placing.
Could I whisper the domain to one of you, and have you take a gander at what I've done, and see if you might have any idea why this strangeness is occurring?